Normativas europeas que afectan el uso de mangueras y racores industriales en 2025

El año 2025 trae consigo una evolución relevante en el marco regulatorio europeo para los componentes de sistemas hidráulicos, incluidos mangueras y racores. A continuación, repasamos las principales normativas vigentes y su relevancia técnica:

 

1. Directiva de Equipos a Presión (PED 2014/68/EU)

• La Directiva 2014/68/UE, conocida como PED, establece los requisitos esenciales de seguridad para equipos y conjuntos sujetos a presión superior a 0,5 bar, como mangueras hidráulicas y racores críticos.
• En enero de 2025, la Comisión Europea publicó la Decisión de ejecución (UE) 2025/165, actualizando y consolidando las normas armonizadas aplicables bajo la PED, facilitando que los productos conformes a estas normas sean automáticamente presuntos conformes a los requisitos de seguridad EUR-Lex.

 

2. Normas europeas (EN) y estándares ISO relacionados

• Para mangueras hidráulicas, las normas EN 853, EN 854, EN 855, EN 856, EN 857 y EN 982 siguen vigentes, definiendo construcción, materiales, presión de trabajo y dimensiones.
• En conectores y terminales se aplican estándares ISO 12151, mientras que la ISO 18752 aborda mejoras en la identificación y trazabilidad de mangueras.

 

3. Seguridad en la instalación (Norma DGUV 113-020)

• La norma alemana DGUV 113-020 regula la instalación segura de mangueras hidráulicas en sistemas fijos y móviles. Establece criterios técnicos como radios de curvatura mínimos, protección mecánica, etiquetado y planes de inspección periódica.

 

4. Identificación y compatibilidad técnica

• El correcto emparejamiento entre mangueras y racores es crucial. La norma SAE J1273 y la ISO 17165-2 recomiendan que los fabricantes validen la compatibilidad conjunta de manguera y racor, idealmente en sistemas integrados de fabricación completa.

 

Tabla resumen de normativas aplicables

Normativa / Estándar	Alcance principal
PED 2014/68/EU	Seguridad y marcado CE de equipos a presión, incluidas mangueras críticas
Decisión (UE) 2025/165	Listado actualizado de normas armonizadas bajo la PED
Normas EN	Requisitos técnicos específicos para mangueras hidráulicas y racores
ISO 12151, ISO 18752	Estándares para terminales y trazabilidad
DGUV 113-020	Seguridad en instalación, inspección y mantenimiento de mangueras hidráulicas
SAE J1273, ISO 17165-2	Compatibilidad probada entre manguera y racor mediante sistemas de referencia del fabricante

 

Conclusión

En 2025, el cumplimiento normativo en mangueras y racores industriales implica respetar un marco regulador creciente y consolidado. La PED y sus normas armonizadas siguen siendo el pilar esencial; mientras que los estándares EN, ISO y normativas como DGUV 113-020 aseguran seguridad, trazabilidad y compatibilidad técnica. Contar con soluciones certificadas, como las que ofrece Tecniman, es clave para operar con garantías regulatorias y operativas.